Ville de Dublin
Boutiques branchées, pubs relax et pages d’histoire : Dublin offre tout ce qu’on peut rêver d’une pause urbaine
Activités
Frissons des rapides ou tranquillité des greens, Dublin fait le bonheur des fan de sport
Canoë et avirons
Si vous aimez les émotions fortes, offrez-vous une descente sur les rapides de la Liffey en hiver. Mais la rivière se laisse aussi explorer au rythme plus paisible du canoë ou de l’aviron toute l’année.
Pêche
Un vaste choix d’endroits offert pour différents types de pêche, en rivière avec la Liffey et la Tolka, en canal avec le Canal Royal et en mer, sur la magnifique baie de Dublin.
GAA Museum & Croke Park Stadium Tour
Le plus grand musée du Sport en Irlande propose une passionnante exposition interactive sur les traditions et le patrimoine irlandais.
Voir d’autres imagesGolf
Dublin possède d’innombrables clubs de golf de grande qualité, près du centre ville et également à l’extérieur. Vous aimerez : Castleknock; Druids Glen Golf Club; Luttrellstown Castle Golf Club; Malahide Golf Club; et Portmarnock Golf Club.
Equitation
Bordé par les montagnes d’un côté et la mer de l’autre, le comté de Dublin est un endroit merveilleux pour les randonnées équestres. Nous vous recommandons le très prisé Paddocks, agréé par BHS, qui s’étend au-dessus de la ville et de la baie.
Voile, planche à voile & hors-bord
Mesurez vos talents sur l’eau ou découvrez-en de nouveaux à la Fingal Sailing School. Créée en 1973, cette école de voile est située dans le cadre superbe du pittoresque estuaire de la Broad Meadow.
Natation en mer
La mer vous semblera peut-être glacée, mais cela n’effraie pas les gens du coin qui vont nager tout l’hiver dans le sud du comté de Dublin, comme à Seapoint, qui a reçu le drapeau bleu européen, ou encore aux douze mètres de Sandycove (un plongeon qui rassemble des dizaines de nageurs, le jour de Noël). Si sauter dans des eaux couleur de granite en plein cœur de décembre ne vous dit rien, essayez les bains rafraîchissants des mois d’août et septembre, lorsque la mer d’Irlande scintille de son magnifique bleu lumineux.
The Liffey Challenge
Participez au Liffey Challenge quand la rivière grossit et qu’elle rassemble certains des plus grands pagayeurs et rameurs du monde.
The Malahide Sea Safari
Accrochez-vous à votre siège et faites le tour de la baie de Dublin à bord d’une vedette rapide, vous permettant d’admirer au plus près la vie marine.
Ski nautique et vélo
La baie de Dublin offre de nombreuses possibilités aux amateurs de ski-nautique. Une autre façon de découvrir la région au plus près de la nature est à vélo, le long du Grand Canal, dans Phoenix Park ou en suivant la côte.
Enfants
Pingouins, marionnettes et frissons… Dublin est le paradis des enfants
Dublin Zoo
Abritant plus de 700 animaux et oiseaux des quatre coins du monde, le Zoo de Dublin occupe un beau domaine de 27 hectares.
Dublinia
Une exposition plusieurs fois récompensée qui recrée l’univers visuel et sonore du Dublin médiéval.
Kilmainham Gaol
La prison de Kilmainham est l’une des plus grandes prisons inoccupées d’Europe. Elle a été le témoin d'événements parmi les plus héroïques mais aussi les plus tragiques de l’histoire de l’Irlande entre les années 1780 et les années 1920.
Voir d’autres imagesLambert Puppet Museum, Monkstown
Fondé par le grand ventriloque Eugène Lambert, ce théâtre présente des spectacles de marionnettes qui raviront petits et grands.
Open Top Bus Tours
Découvrez Dublin du haut d’un bus à étage qui vous conduira aux Entrepôts Guinness, à Phoenix Park, au Zoo de Dublin, sur le circuit du whiskey irlandais à la distillerie Old Jameson, à Christ Church Cathedral, St Patrick’s Cathedral, et bien plus encore.
The Bram Stoker Dracula Experience
Le célèbre auteur de Dracula, Bram Stoker, né à Dublin, a vécu non loin de ce centre d’exposition, très « hi-tech », dédié à sa vie et à son œuvre.
The Dublin Horse Show
Le sublime Dublin Horse Show, qui rassemble des cavaliers du monde entier, est la plus grande manifestation hippique d’Irlande.
The Viking Splash Tour
Embarquez à bord d’un vieux véhicule amphibie de la Seconde guerre mondiale et découvrez la ville sur terre… et dans l’eau ! Une visite originale… bonne humeur garantie.
Culture et festivals
De l’art moderne aux festivals de musique, la scène culturelle de Dublin fait dans le nec plus ultra.
Abbey Theatre
De renommée mondiale, fêtant dans quelques années son siècle d’existence, l’Abbey est le théâtre national d’Irlande. On y joue les grands dramaturges irlandais, tels Yeats, Synge, O’Casey, Beckette, Behan et Hugh Leonard, lauréat du Prix Tony.
Architecture
Les rues animées de Dublin, aux grandes places georgiennes, confèrent à la ville son ambiance particulière. Merrion et Fitzwilliam Squares sont particulièrement intéressantes, sans parler bien sûr de Trinity Collège, de la National Gallery ou encore du National Museum.
Dublin City Hall
L’hôtel de ville de Dublin est une imposante construction située au cœur de la ville, où l’on découvre notamment une exposition multimédia retraçant l’histoire de la capitale irlandaise de 1170 à nos jours.
Voir d’autres imagesDublin Writers Museum
Découvrez la riche histoire littéraire de Dublin dans cet hommage aux grands auteurs irlandais, les romanciers, poètes ou dramaturges que furent Jonathan Swift, George Bernard Shaw, Oscar Wilde et W B Yeats.
Festivals
La vie culturelle de Dublin explose véritablement pendant l’un de ses grands festivals : Dublin Theatre Festival; Dublin Film Festival; Fringe Festival; Bulmers International Comedy Festival; BudRising Music Festival et le festival gastronomique Taste of Dublin.
Irish Museum of Modern Art
Un « incontournable » pour tous les passionnés d’art moderne ! L’IMMA, qui occupe les spectaculaires bâtiments du 17ème siècle du Royal Hospital Kilmainham, possède une collection innovante d’artistes internationaux et irlandais du 20ème siècle.
James Joyce Museum
Située au bord de la mer, près du joli village de Sandycove, au sud de Dublin, la tour James Joyce (où se déroule le premier chapitre d’Ulysses) servit de lieu de résidence au célèbre écrivain. C’est un bel exemple de tour Martello, ces impressionnantes constructions édifiées en prévision d’une hypothétique invasion napoléonienne.
National Gallery of Ireland
La splendide et imposante National Gallery héberge la collection nationale irlandaise de grands maîtres irlandais et européens. L’extension récente du musée, avec la moderne aile Merrion, lui apporte une nouvelle jeunesse, lumineuse et légère.
National Museum of Ireland
Ce musée, récemment ouvert sur les rives de la Liffey, est dédié aux arts décoratifs, avec une collection étincelante d’objets d’époque.
St Patrick’s Festival
Testez votre résistance pendant ces cinq jours de festivités, qui donnent aux rues de Dublin une véritable atmosphère de carnaval. Partout dans la ville, ce ne sont que concerts, feux d’artifice, manèges, théâtre de rue, danse.
The Civic Theatre
Situé à Tallaght, dans la banlieue sud de Dublin, ce théâtre moderne est peut-être un peu loin du centre ville mais la qualité de sa programmation et son cadre lumineux méritent largement de faire le déplacement.
The Gaiety Theatre
La scène de ce ravissant théâtre du 19ème siècle, situé au cœur de la ville, à proximité de Stephen’sGreen et Grafton Street, accueille des spectacles variés : comédies musicales, ballets, pantomimes ou comédies dramatiques.
The Gate Theatre
Créé en 1928, le Gate Theatre propose un répertoire d’auteurs irlandais et internationaux. C’est là que débutèrent notamment Orson Wells et James Mason.
The National Concert Hall
Le National Concert Hall est la salle de concert la plus prestigieuse d’Irlande, siège de l’Orchestre symphonique national d’Irlande.
Manger, boire et dormir
Ne résistez pas à la tentation des meilleurs restaurants, cafés, boutiques et pubs… du monde !
Café Culture
Les gens de Dublin adorent se détendre autour d’un cappuccino et la ville regorge de ces petits cafés sympa, qui ont souvent une terrasse où il est doux de savourer les rayons du soleil estival. La Maison des Gourmets (Castle Market, Dublin 2) est un petit salon de thé français tout à fait charmant, servant une cuisine française excellente et des pâtisseries divines. Dunne & Crescenzi (14-16 Frederick St) propose, dans une atmosphère italienne, des panini croustillants, des pâtes al dente et de vrais cafés expresso. Si vous êtes branché littérature, ne ratez pas le Winding Stair Café (40 Lower Ormond Quay), qui accompagne une jolie librairie avec vue sur la Liffey. Vieille institution dublinoise, Bewleys (Grafton Street) s’est fait récemment refaire une nouvelle jeunesse. Elle n’en demeure pas moins l’endroit traditionnel pour une pause-café pendant un après-midi de shopping au coeur de Dublin. Si les gâteaux sont votre péché mignon, vous ne résisterez pas longtemps à la reine des tartes maison, la Queen of Tarts (4 Cork Hill, Dame Street). Pour celles et ceux qui aiment regarder la vie s’agiter autour d’eux, tranquillement assis à une terrasse, il n’y a pas meilleur endroit que The Bailey (2 Duke Street), l’un des cafés les plus populaires de la ville, été… comme hiver.
Petits restos sympas
A Dublin, on adore manger dehors si bien que les restaurants sont souvent complets, même en semaine. Parmi les endroits les plus fréquentés, vous aimerez tout particulièrement Mao (2/3 Chatham Row; tel: ++ 353 1 670 4899) pour sa touche asiatique ; Gruel (67 Dame Street; tel: ++ 353 1 670 7119) pour ses plats à la carte dans un cadre simple et sympathique ; et le minuscule Steps of Rome (1 Chatham Court; tel: ++ 353 1 670 5630) où vous pouvez toujours emporter une part de leurs excellentes pizzas s’il ne reste plus de place. A essayer également : les excellents Café Bar Deli (12/13 South Great George’s Street; tel: ++ 353 1 677 1646) et Bewleys Café, Grafton Street; tel: ++ 353 1 672 7720) pour leurs salades, pizzas et pâtes ; Wagamama (South King Street; tel: ++ 353 1 478 2152), pour sa cuisine japonaise, dans un cadre moderne lumineux ; et le 101 Talbot (101 Talbot Street; tel: ++ 353 1 874 5011) pour ses excellentes formules de dîner avant-spectacle. Eden (Meeting House Sq; tel: ++ 353 1 670 5372), de son côté, propose une cuisine européenne moderne dans un environnement très agréable, notamment l’été, avec sa terrasse sur Temple Bar’s Meeting House Square. Très animé, The Unicorn (12b Merrion Court; tel: ++ 353 1 662 4757), est devenu le QG du monde des médias. Si vous avez envie de poisson, essayez Burdock’s chip shop, à Christchurch, avec des plats bons et pas chers. Mais si l’idée de manger dans un sac en papier ne vous tente pas, il y a plus chic, avec Mermaid Café (69 Dame Street; tel: ++ 353 1 670 8236) ou le tout récent Mackerel (Grafton Street; tel: ++ 353 1 672 7719) dans Bewleys Café. Recommandé : prendre une table sur le petit balcon un jour de soleil.
Soirées branchées
Entre une pléthore de pubs où savourer une bonne pinte de brune et un nombre infini de bars à la mode, avec musique et cocktails, le choix est dur. Essayez Ron Black’s (Dawson Street); le Clarendon (Clarendon Street); le Market Bar (14a Fade Street); Cocoon (Royal Hibernian Way); The Globe (11 South Great George’s Street), et The Bailey (2 Duke St).
Voir d’autres imagesDîner en habit
Plaisir des papilles, raffinement des sens… vous succomberez aux charmes des grands restaurants de Dublin. Le Restaurant Patrick Guilbaud (21 Upper Merrion Street; tel: ++ 353 1 676 4192) : sans conteste LE restaurant où dîner à Dublin, avec deux étoiles Michelin pour sa cuisine classique innovante. L’Ecrivain (109a Lower Baggot Street; tel: ++ 353 1 661 1919) : un restaurant primé qui bénéficie d’une solide réputation pour sa cuisine franco/irlandaise originale. Chapter One (18/19 Parnell Sq; tel: ++ 353 1 8732266) propose une cuisine aux saveurs subtiles dans le décor élégant de ses murs de granite et œuvres d’art. Thornton’s Restaurant (St Stephen’s Green: tel: ++ 353 1 478 7000), sur Stephen’s Green, également classé deux étoiles par Michelin. D’autres endroits continuent, d’année en année, à jouir du même engouement des Dublinois, comme The Tea Rooms (6-8 Wellington Quay; tel: ++ 353 1 670 7766) au U2’s Clarence Hotel, et One Pico (5-6 Molesworth Place; tel: ++ 353 1 676 0300).
Halles et marchés alimentaires
Si vous aimez flâner dans ces endroits magiques qui vous mettront en appétit, avant de décider où manger, essayez le dernier étage de l’élégant Powerscourt Townhouse Centre, aux rayons regorgeant de produits savoureux ; ou le très populaire Epicurean Food Hall, avec ses montagnes de baguel et ses assortiments odorants d’épices indiennes. Mais il y a aussi le marché de Temple Bar le samedi, dans Meeting House Square, où l’on trouve tous les produits servant à la cuisine irlandaise et d’ailleurs.
Palais dorés
Dublin regorge d’hôtels exceptionnels offrant un havre de paix à l’écart des bruits de la ville. Le Morrison (Ormond Quay), le Clarence (6-8 Wellington Quay), et le Morgan (Fleet Street, Temple Bar) sont des endroits très chics et « fashion », en plein cœur de la ville, qui s’attirent une clientèle jeune et branchée. Pour le nec plus ultra du luxe, nous vous conseillons le Westin (Westmoreland Street), qui occupe une ancienne banque idéalement située juste à côté de Trinity College; le Westbury (Clarendon Street), au cœur du quartier commerçant ; le très chic et minimaliste Fitzwilliam ; l’élégant Merrion Hotel (Upper Merrion Street) et l’opulent Four Seasons (Simmonscourt Road), à la limite du centre ville, dans le quartier de Ballsbridge. Pour une ambiance plus intime, il y a La Stampa (Dawson Street), Brooks (Drury Street), ou encore Brownes (22 Stephen’s Green).
Vie nocturne
La nuit, à Dublin, les clubbers sont rois, qu’ils penchent pour le jazz le plus cool ou le rock le plus hard. Parmi les meilleures salles, essayez The Ambassador; Crawdaddy, Whelan’s; The Village ; Vicar Street, ou The Sugar Club. Mais aussi JJ Smyth’s (12 Aungier Street), qui accueille d’excellents jazz bands tous les soirs de la semaine. Ca pulse bien aussi côté boîtes de nuit, avec les très populaires Lillies Bordello (Adam Court, Grafton Street) et Renards (South Frederick Street); le gigantesque Spirit [www.spiritdublin.com] (57 Middle Abbey Street), ou la très chic Spy. Et pour soirées funk endiablées, rien ne vaut The Vaults (Connolly Station); Wax (Powerscourt Townhouse Centre); ou The Hub (Eustace Street).
Pubs
Les pubs de Dublin sont légendaires, véritablement au cœur de la vie sociale de la ville. Pour suivre les traces des grands écrivains de Dublin, essayez le Literary Pub Crawl. Et si vous avez envie de partager une authentique soirée irlandaise au pub, rien de mieux que Kehoe’s (9 Sth Anne St), Mulligan’s (9 Poolbeg St), le Stag’s Head (1 Dame Court), Grogan’s Castle Lounge (Castle Market), Neary’s (1 Chatham St), Peter’s Pub (1 Johnston’s Place) ou le Palace (21 Fleet St).
Gay et lesbiennes
Bars ou festivals, la pétillante scène gay de Dublin promet des moments inoubliables
Affinity 4 Girls
Soirée lesbienne le premier samedi de chaque mois à l’Irish Film Institute, Temple Bar, Dublin 2.
Alaf
« A Lesbian Arts Festival » propose des manifestations et des spectacles dans tous les domaines artistiques, musique, arts visuels, poésie, théâtre, cinéma. Il a lieu généralement le premier week-end d’avril, mais il est conseillé de vous renseigner avant votre départ.
Alternative Miss Ireland
Un invraisemblable délire sonore et visuel qui se déroule tous les ans le week-end de la St Patrick.
Voir d’autres imagesDragon Bar (64 South Great George’s Street)
Le dernier né des bars gay de Dublin, le plus flashy aussi.
Dublin Pride
Un défilé qui a lieu en juin avec nombreux concerts en plein air et manifestions.
Frankies Guesthouse (8 Camden Place)
Une chambre d’hôtes accueillant exclusivement les couples gay et lesbiens, située dans le centre de Dublin.
Front Lounge (33 Parliament Street)
Chic sophistiqué et légèreté pour ce bar qui vous accueille dans de somptueux canapés et une ambiance franchement amicale.
Gay and Lesbian Film Festival
Un festival très populaire, à la programmation riche et variée, qui se déroule chaque année à l’Irish Film Institute.
GUBU (7-8 Capel Street)
Bar mixte, gay, lesbien et hétéro, dans un décor branché et une ambiance sympathique.
Hilton Edwards @ SPY (Powerscourt Townhouse Centre).
Ambiance informelle, décor luxueux et bonne musique. Soirées gay les dimanche et jours fériés.
Slattery’s Bar (129 Capel Street)
Bar à la mode avec soirée gay le samedi.
Stonewallz, Molloy’s Bar
Les vendredis soirs sont réservés aux femmes.
The George (89 South Great George’s Street)
L’un des bars gay les plus anciens de Dublin, devenu une véritable institution, avec un salon et un nightclub sur deux niveaux. Des soirées Bingo ont toujours lieu le dimanche soir.
Venu (61-63 Capel Street)
Nouveau bar pour femmes à côté du Yello.
Yello (61-63 Capel Street)
Un bar à la mode dans une atmosphère sympathique.
Shopping
Découvrez ce qui fait de Dublin l’une des plus belles destinations shopping européennes
Art et artisanat
Si vous recherchez des créations irlandaises modernes, vous aimerez Whichcraft (5 Castlegate) dans la Vieille Ville et Temple Bar pour ses bijoux et son artisanat traditionnel. Kilkenny (Nassau Street) est particulièrement bien pour tout ce qui est objets de décoration, mais aussi pour les bijoux et les vêtements. Chez Blarney Woollen Mills (Nassau Street) et Dublin Woollen Mills (41 Lower Ormond Quay), vous trouverez d’excellents lainages et tissages traditionnels, pulls, écharpes, gilets ou gants. Avoca Handweavers (Suffolk Street) propose des vêtements originaux, pour enfants également. Et juste à côté, dans le très aimé Avoca café, vous trouverez des livres de recettes de cuisiniers renommés.
Boutiques chic
Une partie du charme de Dublin tient à ses merveilleuses boutiques de mode où élégance rime avec fashion, autour d’un choix éclectique de grands noms de la couture. Essayez Tulle dans le passage de George’s Street ; Costume, dans Castle Market; Ave Maria sur Clarendon Street; Rococo dans Westbury Mall; et Smock, dans la vieille ville, quartier de Temple Bar.
Capitale de l’élégance
A côté de la multitude de petites enseignes portant les noms de créateurs connus, on trouve de nombreux magasins proposant les plus grandes marques irlandaises et internationales. Vous aimerez : le Design Centre dans Powerscourt Townhouse Centre, où l’on déniche aujourd’hui les plus belles créations du prêt-à-porter, non plus seulement irlandaises, mais du monde entier. Escada sur Grafton Street est véritablement le temple de l’élégance, dédié aux grands noms de la mode. BT2 (Grafton Street) est la version sportswear de Brown Thomas avec des marques comme DKNY, Diesel et Ted Baker. Alias Tom, quant à lui, rassemble le plus chic de l’élégance masculine. Si les couturiers irlandais vous intéressent particulièrement, essayez Oakes (11 South William Street), très populaire dans la grande famille des médias et du show biz ; Jen Kelly (50 North Great Georges Street), pour son style haute-couture irlandais ; et Louise Kennedy (56 Merrion Square), de renommée mondiale, pour son élégance sur mesure.
Voir d’autres imagesGrands magasins
Dublin possède assez de grands magasins pour rendre heureux le fan de shopping le plus exigeant. Brown Thomas, sur Grafton Street, est un endroit à ne pas manquer, notamment pour ses somptueux rayons de chaussures et son prêt-à-porter de marque. Arnotts, sur Henry Street, s’est reconstruit une nouvelle personnalité ces dix dernières années et c’est aujourd’hui un établissement détonnant, privilégiant les grandes marques de prêt-à-porter plus que. On trouve également, à Dublin ou dans ses proches environs, des magasins des chaînes britanniques House of Fraser (Dundrum Shopping Centre), Debenhams (Jervis Shopping Centre), Harvey Nicols (Dundrum Shopping Centre). Roches Stores, quant à lui, s’impose aussi par la qualité et l’importance de son choix. On y trouve notamment un magasin de la chaîne espagnole, Zara.
A voir
Découvrez plus de 1000 ans d’une histoire époustouflante
Christ Church Cathedral
La construction de cette cathédrale exceptionnelle remonte à 1030 environ. La crypte, qui date de 1171-1172, est l’une des plus grandes cryptes médiévales en Irlande et en Grande-Bretagne. Atmosphère spectrale garantie.
Custom House
Un panorama de la richesse architecturale de Dublin ne saurait être complet sans une visite de ce bâtiment de l’époque georgienne, considéré comme l’un des édifices les plus importants, architecturalement, de Dublin.
Dublin Castle
Le château de Dublin, qui tient plus du palais que du château, sert aujourd’hui à recevoir les chefs d’Etat en visite officielle dans la capitale irlandaise. Visites guidées des appartements d’Etat, de la Chapelle royale et du soubassement, où se rejoignent les anciennes fortifications de la ville et les murs du château.
Voir d’autres imagesGovernment Buildings
Les imposants bâtiments abritant les ministères du gouvernement, y compris les bureaux du Taoiseach, le Premier ministre irlandais, sont ouverts au public le samedi. Entrée gratuite avec visites guidées.
Guinness Storehouse
L’air ambiant des entrepôts Guinness est chargé de l’odeur du houblon. Plongez dans 250 ans d’histoire du brassage, en visitant la maison natale de la célèbre « brune ». Le circuit s’achève en dégustant une pinte offerte dans le spectaculaire bar panoramique à 360°.
Ha’penny Bridge
Considéré comme le symbole de Dublin, le charmant pont de Ha'penny Bridge (officiellement Wellington Bridge), qui date de 1816, s’arc-boute au-dessus de la Liffey. Il fut le seul pont piétonnier de Dublin jusqu’à l’an 2000, où fut ouvert le moderne Millennium Bridge.
Malahide Castle
Situé sur un vaste parc de plus de cent hectares, Malahide Castle fut à la fois une forteresse et une demeure privée pendant près de huit cents ans. Il présente un intéressant mélange de style architecturaux.
Newbridge House & Traditional Farm, Donabate
Niché dans un parc de près de cent cinquante hectares, à moins de vingt kilomètres du centre de Dublin, ce délicieux manoir du 18ème siècle possède l’un des plus beaux intérieurs de style georgien en Irlande.
Old Jameson Distillery
Au cœur du vieux Dublin s’élève la vieille distillerie Jameson, dont l’origine remonte à 1780. Des visites sont proposées par des guides professionnels.
The Dublin Experience
Une exposition interactive qui retrace l’histoire fascinante de Dublin, depuis l’époque des Vikings jusqu’à nos jours.
La Liffey
La Liffey est l’une des caractéristiques principales de la ville, qui a fait l’objet de multiples travaux de préservation ces dernières années. Prenant sa source dans Sally Gap, près de Kippure, dans le comté de Wicklow, elle coule sur près de 125 km, coupant en deux la ville de Dublin avant de rejoindre la baie de Dublin et, pour finir, la mer d’Irlande.
Trinity College
Fondé en 1592, au cœur de Dublin, Trinity College s’étend sur un magnifique domaine universitaire où s’élèvent d’admirables bâtiments anciens au milieu d’étendues verdoyantes. Flânez quelques heures le long de ses vieilles allées aux pavés arrondis ou découvrez les trésors patrimoniaux qu’il abrite, comme le célèbre Livre de Kells ou l’exposition Dublin Experience.
