By Bicycle

By Bicycle

Public transport in Ireland is improving its capacity to carry bikes and lots of places to stay are upgrading facilities needed to keep bikes secure. Also, baggage transfer schemes are operated by some local companies.

Ireland is well served by bus and rail transport, and boat connections to offshore islands. The regional tourism companies or the local tourist office (when you are in Ireland on holiday) can supply full details of their island transport services, which offer combined passenger/bicycle tickets at very reasonable rates. 

乘坐巴士

只要公共汽车的行李间有足够的空间，自行车就可以放在车上。公车根据你乘车时间的长短也提供特别票价，经济而实惠，所以务必在你购票之前询问清楚你的票价。

都柏林到贝尔法斯特的特快巴士每天行使七个班次（周日为是个班次），车程约为三个小时。（自行车会按四分之一成人票收取车费）。

乘坐火车

自行车只需支付很小一笔费用就可以被带上火车被放置在货车车厢，大多数火车都可以这样。由于都柏林与各主要目的地之间都有铁路连接，从都柏林到所有其它的城市和城镇都十分便捷。DART（都柏林地区快捷运输）火车沿着都柏林北海岸线部分地区一直到南部的邓莱里（Dun Laoghaire）。特别铁路通行证在特殊需要的情况下可以为你省钱。

都柏林和贝尔法斯特之间的特快列车只需辆小时，周一到周六每天八趟来回列车（周日为五趟）。跨越边界的企业服务为从都柏林到贝尔法斯特的单程旅途提供每辆自行车五欧元的票价，并且可以将其存放在货车车厢内。

自行车租赁

自行车租赁一星期最便宜为五十元，人们还可以单程租借（在某地租车然后在另一个地方还车）。大多数城镇和城市都有自行车租赁店。有一些还允许你在一个地方租车然后在另外一个地方把车还掉，这只需多付很小一笔钱。头盔、篮筐和一些零附件都可以在商店租到。

租赁的东西包括锁、打气筒、维修工具、挡泥板和置物架，并且还对所有租赁的自行车进行保险。儿童自行车同样租借得到。不管怎样，最好还是提前预定，特别是在旺季尤其如此。