Dublin City
Lojas modernas, “Pubs” fantásticos e imensa história tornam Dublin uma cidade a visitar
Actividades
Desde as emoções motorizadas ao relaxante Golfe, Dublin é o paraíso para os amantes do desporto
Canoagem e Remo
No Inverno pode participar em provas de rafting no Rio Liffey. Se preferir uma actividade mais calma, pode praticar canoagem e remo no rio durante todo o ano.
Pesca
A Pesca à Linha em Dublin é muito apreciada e os locais ideais para pescar são os Rios Liffey e Tolka, o Canal Real e a bonita Baía de Dublin.
Museu GAA & Visita do Estádio de Croke Park
O maior Museu do desporto da Irlanda, alberga uma excelente exposição interactiva sobre a história do desporto irlandês e o seu papel na vida social do país.
Ver maisGolfe
Em Dublin existem inúmeros Campos de Golfe de primeira qualidade, tanto perto do centro da cidade como nos arredores. Experimente o Castleknock; o Druids Glen Golf Club; o Luttrellstown Castle Golf Club; o Malahide Golf Club; e o Portmarnock Golf Club.
Andar a Cavalo
O Condado de Dublin, rodeado de montanhas e zonas costeiras é um lugar delicioso para passeios a cavalo. Experimente o altamente recomendado Paddocks, sobranceiro à cidade e à baía.
Vela, Windsurf e Barcos a Motor
Teste a sua perícia ou aprenda novas técnicas na Fingal Sailing School. Fundada em 1973, tem uma excelente localização no estuário do Broad Meadow.
Banhos de Mar
As águas de Dublin podem parecer geladas, mas isso não desmotiva os locais, que tomam banhos de mar em praias como Seapoint (praia com bandeira azul) e Sandycove durante todo o Inverno. No Dia de Natal é costume ver dezenas de pessoas a tomar banho. Se mergulhar nas águas cinzentas de Dezembro não o atrai, então dê um mergulho nos meses mais temperados de Agosto e Setembro, quando o mar da Irlanda brilha em belos tons de azul.
The Liffey Challenge
Participe ao lado dos melhores remadores do mundo no Liffey Challenge.
The Malahide Sea Safari
Segure-se bem no seu assento e aproveite este safari numa fantástica lancha rápida, através da Baía de Dublin e tome contacto com pássaros e vida marinha.
Esqui Aquático e Ciclismo
Aproveite ao máximo as belezas naturais de Dublin, fazendo esqui aquático em vários locais da Baía de Dublin ou, talvez, fazer um passeio de bicicleta ao longo do Grande Canal, no Parque Phoenix ou ao longo da vasta orla marítima.
Jardim Botânico Nacional, Glasnevin
Ocupa uma bela área de 20 hectares nas margens do Rio Tolka, tem uma colecção de mais de 20.000 plantas.
Jardim Iveagh
Este jardim é o preferido dos irlandeses para fazer piqueniques no Verão. É um verdadeiro oásis urbano.
Merrion Square, Dublin
Um bonito jardim no coração da cidade, rodeado de edifícios em estilo Georgiano. Aos fins-de-semana transforma-se numa galeria de arte, com os artistas locais a venderem as suas obras, junto ao gradeamento.
Parque Phoenix
O maior parque urbano fechado da Europa com uma área total de 712 hectares. O gado pasta calmamente nas suas pastagens, os veados deambulam pelas suas florestas e os cavalos participam nos jogos de Pólo.
Visitas a Pé de Dublin
Com o seu tamanho compacto, Dublin é facilmente percorrido a pé. Experimente um passeio “Música Tradicional” ou “Passeio Histórico”.
St Stephen’s Green
Parque com 9 hectares, foi construído em 1664, mas a forma presente data de 1880. Canteiros, árvores, fontes e um lago compõem o jardim. As zonas relvadas estão ponteadas de bustos de personagens ilustres naturais de Dublin. No verão realizam-se concertos durante o dia.
Parque St Anne e Jardim das Rosas, Raheny
Com uma área de 109 hectares cobertos de floresta, jardins formais, pavilhões, campo de Golfe, etc. Possui ainda o Jardim das Rosas de renome internacional. A melhor altura para visitá-los é de Junho a Setembro, quando as rosas florescem. A entrada é grátis.
Jardins Botânicos de Talbot, Malahide
Este jardim foi criado por Lord Milo Talbot entre os anos 1948 e 1973 e cobre uma área de 8 hectares com arbustos e jardins murados.
Crianças
Pinguins, marionetas e muitas emoções – Dublin é um paraíso para as crianças
Jardim Zoológico de Dublin
Com mais de 700 animais de todo o mundo, está alojado num parque com mais de 27 hectares.
Dublinia
Uma exposição interactiva que recria a cidade de Dublin dos tempos medievais.
Prisão de Kilmainham
Assustadora mas irresistível, a Prisão de Kilmainham é uma das maiores prisões desocupadas do mundo. Foi palco de actos heróicos e trágicos da história da Irlanda entre 1780 e 1920.
Ver maisMuseu e Teatro de Marionetas Lambert, Monkstown
Fundado pelo Mestre Ventríloquo Eugene Lambert, este teatro apresenta deliciosos espectáculos de marionetas.
Excursões Open Top Bus
Excursões que juntam o melhor de Dublin numa só viagem. Fazem paragens na Guinness Storehouse, Parque Phoenix, Jardim Zoológico de Dublin, “O Caminho do Whiskey Irlandês” na Destilaria Old Jameson, Catedral Christ Church , Catedral de St Patrick e muito mais.
The Bram Stoker Dracula Experience
O autor de “Drácula” nasceu em Dublin e viveu muito próximo do local desta exposição futurista, dedicado à sua vida e obra.
Concurso Hípico de Dublin
Este magnífico Concurso Hípico é o maior da Irlanda atraindo participantes de todo o mundo.
The Viking Splash Tour
Para visitar Dublin de uma maneira diferente, junte-se a uma das Excursões “The Viking Splash Tour”. A visita é feita num barco anfíbio da Segunda Guerra Mundial e mostra os vestígios da antiga povoação Viking.
Cultura e Acontecimentos
Da Arte Moderna aos Festivais de Música, Dublin tem o melhor da cena cultural
Teatro Abbey
De renome internacional e com mais de 90 anos de existência, o Teatro Abbey é o Teatro Nacional da Irlanda e apresenta obras de dramaturgos irlandeses como Yeats, Synge, O’Casey, Beckett, Behan e o premiado com um “Tony” Hugh Leonard.
Arquitectura
Dublin é rico em edifícios bem conservados em estilo Georgiano. As Praças Merrion e Fitzwilliam são de uma qualidade excepcional, assim como são o Trinity College, a Galeria Nacional da Irlanda e o Museu Nacional da Irlanda.
Câmara Municipal de Dublin
Este edifício impressionante no coração de Dublin exibe uma exposição multimédia sobre a história da cidade de 1170 até aos nossos dias.
Ver maisMuseu dos Escritores de Dublin
Descubra a rica história literária da cidade, através desta exposição sobre as vidas e obras de escritores e dramaturgos como Jonathan Swift, George Bernard Shaw, Oscar Wilde e W B Yeats.
Festivais
Aprecie a vida cultural desta cidade através do seus melhores festivais, como o Taste of Dublin, o Festival de Teatro de Dublin; o Festival de Cinema de Dublin; o excelente Festival de Artes Alternativas; o Festival Internacional de Comédia Bulmers e o Festival de Música BudRising.
Museu Irlandês de Arte Moderna
Obrigatório para os amantes da Arte Moderna. Este Museu alberga uma vasta colecção de obras irlandesas e internacionais do séc. XX e está instalado no magnífico edifício do Hospital Real de Kilmainham, do séc. XVII.
Museu de James Joyce
Localizado à beira mar, na vila de Sandycove, no sul do Condado de Dublin. O Museu está instalado numa Torre Martello, que serviu de cenário ao primeiro capítulo do “Ulisses”. Esta Torre, que foi a antiga residência do Autor, é uma de várias torres construídas como defesa da cidade contra uma possível invasão napoleónica.
Galeria Nacional da Irlanda
Esta magnífica Galeria contém a colecção nacional de Arte Irlandesa e de Mestres Europeus. A Merrion Wing, de construção recente, trouxe a este espaço um aspecto moderno, arejado e brilhante.
Museu Nacional da Irlanda
O novo Museu da Irlanda, construído nas margens do Rio Liffey, alberga uma fabulosa colecção de artes decorativas.
Festival de São Patrício
Cinco dias de festa que dão às ruas de Dublin uma atmosfera de Carnaval. Há música, fogo de artifício, carrosséis, teatro de rua e dança por toda a cidade.
Teatro The Civic
Este moderno e brilhante Teatro fica nos subúrbios de Tallaght. Pode ser um pouco longe da cidade, mas será recompensado pelas excelentes produções em cena no teatro principal como no Estúdio.
O Teatro Gaiety
Este belo Teatro do séc. XIX, situado no centro da cidade, perto do Stephen’s Green e da Grafton Street. Apresenta uma grande variedade de comédias musicais, Ballet, Pantomima e Dramas.
O Teatro Gate
Fundado em 1928, o Teatro Gate apresenta um sem número de peças irlandesas e internacionais, tendo sido no seu palco que se estrearam actores famosos como Orson Wells e James Mason.
Sala Nacional de Concertos
É a sala de concertos mais prestigiosa da Irlanda e oferece concertos semanais pela Orquestra Sinfónica Nacional da Irlanda.
Comer, Beber e Luxo
Aproveite os óptimos restaurantes, cafés elegantes, lojas chiques e os melhores “Pubs” do Mundo
Cultura do Café
La Maison des Gourmets (Castle Market, Dublin 2) é uma pequena e charmosa pastelaria com comida francesa e doces excelentes. Dunne & Crescenzi (14-16 Frederick St) é um café italiano que serve “panini” estaladiços e cafés cheios de espuma. Os que gostam de literatura devem procurar o Winding Stair Café (40 Lower Ormond Quay) dentro de uma bonita Livraria, em frente ao Rio Liffey. O tradicional Bewleys (Grafton Street) é um local muito agradável no centro da zona comercial de Dublin. Os gulosos devem experimentar as guloseimas da Queen of Tarts (4 Cork Hill, Dame Street). Tem sempre bolos acabados de fazer. O The Bailey (2 Duke Street) tem a esplanada mais famosa de Dublin e está aberta o ano inteiro.
Jantar informal
Os habitantes de Dublin adoram comer fora e os restaurantes enchem habitualmente. Entre os mais famosos estão o Mao (2/3 Chatham Row; tel: ++ 353 1 670 4899) com comida asiática; o Gruel (67 Dame Street; tel: ++ 353 1 670 7119) para uma refeição simples; o Steps of Rome (1 Chatham Court; tel: ++ 353 1 670 5630) onde pode ir comer uma pizza ou levá-la consigo, se não conseguir uma mesa. Também merecem uma visita o Café Bar Deli (12/13 South Great George’s Street, tel: ++ 353 1 677 1646); o Bewleys Café, Grafton Street, tel: ++ 353 1 672 7720); para saladas, pizzas e massas; o Wagamama (South King Street, tel: ++ 353 1 478 2152) com comida japonesa num ambiente moderno e brilhante e o 101 Talbot (101 Talbot Street, tel: ++ 353 1 874 5011) para um jantar rápido antes do teatro. O Eden (Meeting House Sq, tel: ++ 353 1 670 5372), é uma óptima escolha, especialmente no Verão, pela sua esplanada e cozinha europeia moderna. O The Unicorn (12b Merrion Court; tel: ++ 353 1 662 4757), é um local popular. Se gosta de peixe pode experimentar o Burdock’s em Christchurch para o tradicional “Fish and chips”. Mas se não gosta de comer num saco de papel, pode optar pelo Mermaid Café (69 Dame Street, tel: ++ 353 1 670 8236) ou o recentemente aberto Mackerel (Grafton Street, tel: ++ 353 1 672 7719) no reconvertido Bewleys Café.
Beber com Estilo
Dublin tem tantos “pubs” onde pode beber um “pint” de Guiness, como bares elegantes onde pode ouvir música e beber cocktails. O Ron Black’s (Dawson Street); o Clarendon (Clarendon Street); o Market Bar (14a Fade Street);o Cocoon (Royal Hibernian Way); o The Globe (11 South Great George’s Street), e o The Bailey (2 Duke St).
Ver maisRestaurantes Elegantes
Satisfaça o seu paladar num dos restaurantes mais elegantes de Dublin. O Restaurante Patrick Guilbaud (21 Upper Merrion Street, tel: ++ 353 1 676 4192) é o melhor restaurante da cidade com duas estrelas Michelin. O L'Ecrivain (109a Lower Baggot Street, tel: ++ 353 1 661 1919) é um restaurante premiado com uma boa reputação pela sua cozinha irlandesa inovadora. O Chapter One (18/19 Parnell Sq, tel: ++ 353 1 8732266) serve comida inovadora num ambiente elegante com paredes em granito e obras de arte; o Restaurante Thornton (St Stephen’s Green, tel: ++ 353 1 478 7000), com vista para Stephen’s Green, também tem duas estrelas da Michelin. Os irlandeses continuam a apreciar restaurantes mais antigos como o The Tea Rooms (6-8 Wellington Quay, tel: ++ 353 1 670 7766) no Hotel Clarence, propriedade da banda U2 e o One Pico (5-6 Molesworth Place, tel: ++ 353 1 676 0300).
Praças de restauração e Mercados
Se gosta de apreciar antes de se decidir onde comer, pode experimentar o último andar do elegante Powerscourt Townhouse Centre onde encontra abundante oferta de restaurantes informais, ou o popular Epicurean Food Hall onde encontra tudo desde um simples pão até um festim de comida Indiana. Merece uma visita o Temple Bar Food Market que se realiza aos sábados, onde pode encontrar comida irlandesa e internacional.
Esconderijos Luxuosos
Dublin está repleto de hotéis excepcionais que proporcionam um retiro tranquilo no meio do barulho da cidade. O The Morrison (Ormond Quay), o The Clarence (6-8 Wellington Quay) e o The Morgan (Fleet Street, Temple Bar) são locais elegantes no centro da cidade. Para um luxo absoluto, experimente o Westin (Westmoreland Street), com uma localização perfeita perto de Trinity College; o Westbury (Clarendon Street) no centro da zona comercial de Dublin; o chique e minimalista Fitzwilliam (St Stephen's Green); o elegante Merrion Hotel (Upper Merrion Street) e o opulento Four Seasons (Simmonscourt Road), que fica perto do centro, no bairro de Ballsbridge. Para quem prefere um local mais íntimo, experimente o La Stampa (Dawson Street), o Brooks (Drury Street) ou o Brownes (22 Stephen’s Green).
Vida Nocturna
Dublin tem uma vida nocturna excitante, onde encontra de tudo, desde o Clube de Jazz ao espectáculo de Rock. Aguns dos locais mais animados incluem o The Ambassador; o Crawdaddy; o Whelan's; o The Village; o Vicar Street e o The Sugar Club. Experimente o JJ Smyth’s (12 Aungier Street) para ouvir jazz durante toda a semana. Se prefere um Clube Nocturno, experimente o popular Lillies Bordello (Adam Court, Grafton Street) e o Renards (South Frederick Street); o enorme Spirit (57 Middle Abbey Street), ou o elegante Spy. Para dançar experimente o The Vaults (Connolly Station); o Wax (Powerscourt Townhouse Centre) e o The Hub (Eustace Street).
“Pubs”
Os “pubs” de Dublin são o centro da vida social da cidade e são lendários. O Literary Pub Crawl é frequentado por escritores. Mas se preferir um ambiente mais típico, experimente o Kehoe’s (9 Sth Anne St), o Mulligan’s (9 Poolbeg St), o Stag’s Head (1 Dame Court), o Grogan’s Castle Lounge (Castle Market), o Neary’s (1 Chatham St), Peter’s Pub (1 Johnston’s Place) ou o Palace (21 Fleet St).
Homossexuais
Descubra o panorama “gay” de Dublin, desde festivais a bares fabulosos
Affinity 4 Girls
Noite para Lésbicas no primeiro Sábado de cada mês no Irish Film Institute, Temple Bar, Dublin 2.
Alaf
Alaf significa Festival de Arte para Lésbicas, com música, artes visuais, poesia, travestis, Teatro de Comédias e Cinema. Costuma realizar-se no primeiro fim-de-semana de Abril, mas confirme as datas antes de viajar.
Miss Irlanda Alternativa
Um espectáculo fabuloso realizado anualmente por altura da comemoração do Dia de São Patrício (17 de Março).
Ver maisDragon Bar (64 South Great George’s Street)
O mais recente bar “Gay” de Dublin.
Dublin Pride
Desfile com concertos e outros eventos em Junho.
Residencial Frankies (8 Camden Place)
Residencial exclusivamente para homossexuais, no centro de Dublin.
Front Lounge (33 Parliament Street)
Um bar elegante com sofás luxuosos.
Festival de Cinema Gay e Lésbicas
Este popular Festival, mostra anualmente uma enorme quantidade de filmes. Realiza-se no Irish Film Institute.
GUBU (7-8 Capel Street)
Mistura de público homosexual e heterosexual.
Hilton Edwards @ SPY (Powerscourt Townhouse Centre).
Ambiente sumptuoso e boa música. A noite “gay” acontece todos os domingos que caem em véspera de feriados (Bank Holiday).
Slattery’s Bar (129 Capel Street)
Bar actual com noite “gay” todos os sábados.
Stonewallz, Molloy’s Bar
As noites de sexta-feira são só para mulheres.
The George (89 South Great George’s Street)
Um dos mas antigos bares “gay” de Dublin. Agora tem bar e clube nocturno em dois andares.
Venu (61-63 Capel Street)
Novo bar para Lésbicas ao lado do Yello.
Yello (61-63 Capel Street)
Bar actual com boa atmosfera.
Compras
Descubra porque Dublin é um dos principais destinos europeus para compras
Artes e Ofícios
Se procura o moderno design irlandês, experimente o Whichcraft (5 Castlegate) na Old City, em Temple Bar, onde encontra uma mistura de objectos de arte e joalharia irlandeses. A Kilkenny (Nassau Street) é também uma loja fantástica para comprar artigos de casa, com louças, vidros e também roupas e joalharia, tudo tipicamente irlandês. Blarney Woollen Mills (Nassau Street) e Dublin Woollen Mills (41 Lower Ormond Quay) são óptimas para comprar camisolas de malha, cachecóis e luvas. Avoca Handweavers (Suffolk Street) é uma óptima loja para roupas de criança e de design, além do que pode comprar livros de culinária no afamado Café Avoca.
Compras em Boutiques
Uma parte do charme de Dublin reside na excelente selecção de elegantes e modernas boutiques com etiquetas famosas. Experimente a Tulle na George’s Street Arcade; a Costume no Castle Market; a Ave Maria na Clarendon Street; a Rococo no Centro Comercial Westbury e a Smock na Old City, em Temple Bar.
Capital com Estilo
Para além da enorme escolha de boutiques, existem também muitas lojas de Costureiros famosos, tanto irlandeses como internacionais. Experimente o Design Centre no Powerscourt Townhouse Centre, que anteriormente vendia exclusivamente costureiros irlandeses, mas agora vende também roupa de alguns novos talentos irlandeses e estrangeiros. Escada na Grafton Street é um templo de elegância dedicado à própria etiqueta. BT2 (Grafton Street) é a versão desportiva e informal do Brown Thomas com roupas da DKNY, Diesel e Ted Baker. Por outro lado, a Alias Tom, é o local ideal para os homens que se preocupam com estilo. Se anda à procura de estilo irlandês especial, tente o Oakes (11 South William Street) – popular entre a família dos “media” e do espectáculo; Jen Kelly (50 North Great Georges Street) para Alta-costura irlandesa e a internacionalmente famosa Louise Kennedy (56 Merrion Square) para a elegância do corte.
Ver maisGrandes Armazéns
Dublin tem um número suficiente de Grandes Armazéns, até para satisfazer o mais difícil dos compradores. O Brown Thomas na Grafton Street é um lugar excepcional com uma enorme secção de Sapataria e roupa dos melhores costureiros. O Arnotts na Henry Street reinventou-se a si próprio e é agora um imenso armazém com mais ênfase nas etiquetas mais populares do que no estilo. Filiais dos Armazéns Britânicos House of Fraser (Centro Comercial Dundrum ), o Debenhams (Centro Comercial Jervis) e a Harvey Nicols (Centro Comercial Dundrum ) podem ser encontradas em Dublin ou nos arredores. Entretanto, a Roches Stores, é um grande e bem fornecido Armazém com uma grande loja da espanhola Zara.
Excursões
Aprecie mais de 1.000 anos de história
Catedral Christ Church
Esta Catedral excepcional foi construída em 1030. A cripta foi construída posteriormente, em 1171-2, e é a maior Cripta medieval da Irlanda e do Reino Unido. É um lugar perturbador e cheio de atmosfera.
Custom House (Edifício da Alfandega)
Nenhuma visita a Dublin fica completa sem uma visita ao Antigo Edifício da Alfândega, em estilo georgiano, que é considerado, arquitecturalmente, o edifício mais importante de Dublin.
Castelo de Dublin
O Castelo de Dublin tem mais de Palácio do que de Castelo. Hoje em dia é usado para receber Chefes de Estado estrangeiros. Realizam-se visitas guiadas aos Aposentos Reais, à Capela Real e ao Edifício Undercroft, onde se pode ver os restos das antigas muralhas da cidade.
Ver maisEdifícios Governamentais
Os imponentes edifícios onde estão alojados os Ministérios, incluindo o Gabinete do Primeiro Ministro, que em gaélico se diz: Taoiseach. Estão abertos ao público em determinadas épocas e fazem-se visitas guiadas aos sábados. Entrada Grátis.
Guinness Storehouse
O ar à volta da Guinness Storehouse está perfumado com o cheiro do Lúpulo. Este edifício Hi-tech, sede da “Black Stuff” (Cerveja Guiness) mostra o fascinante percurso desta cerveja que se iniciou há 250 anos. A visita acaba com a oferta de um “pint” de Guiness, no bar “Gravity Bar” com uma vista panorâmica de 360º sobre a cidade.
Ponte Ha’penny
Aceite como o símbolo de Dublin, a encantadora Ponte Ha'penny (oficialmente Ponte Wellington) atravessa o Rio Liffey e foi aberta em 1816. Obteve a alcunha de Há’penny devido à portagem de meio penny (Halfpenny) que se pagava até 1919. Esta foi a única ponte pedestre até ao ano 2000, altura em que abriu a moderna Ponte Millenium Bridge.
Castelo Malahide
Rodeado de um Parque com 101 hectares, o Castelo Malahide foi uma fortaleza e uma residência privada durante 800 anos, e é interessante pela sua mistura de estilos arquitectónicos.
Quinta Tradicional e Newbridge House, Donabate
Esta deliciosa casa de campo do séc. XVIII está rodeada por um parque com 141 hectares. E fica a menos de 20 km do centro de Dublin. É famosa pelo seu interior em estilo Georgiano, considerado um dos melhores da Irlanda.
Velha Destilaria Jameson
Aninhada no coração da velha Dublin, encontra a Velha Destilaria Jameson, cujas origens datam de 1780. Fazem-se visitas guiadas acompanhadas por guias profissionais.
Exposição The Dublin Experience
Exposição interactiva onde pode descobrir a história fascinante de Dublin, desde o tempo dos Vikings aos nossos dias.
O Rio Liffey
O Rio Liffey é uma das características geográficas da cidade de Dublin, e sofreu grandes trabalhos de regeneração, durante os últimos anos. Nasce na Sally Gap perto de Kippure no Condado de Wicklow, percorre 125 km e passa através do centro de Dublin, vem até à Baía de Dublin e finalmente ao Mar da Irlanda.
Universidade Trinity College
Universidade fundada em 1592, está situada no centro de Dublin e é composta por vários edifícios históricos, rodeados de verdura e pátios empedrados. Encontra-se aqui em exposição o famoso Book of Kells, o mais rico manuscrito medieval da Irlanda. Encontra também aqui a Exposição “The Dublin Experience”.
